1
00:00:02,168 --> 00:00:04,337
I killed the vampire Darius.

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,463
Beth.

3
00:00:05,546 --> 00:00:07,089
PREVIOUSLY...

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,800
Call the Brotherhood.

5
00:00:09,884 --> 00:00:14,305
Thorment. Vishous. Rhage. Phury.

6
00:00:14,388 --> 00:00:16,223
Glad you showed up, Z.

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,808
Why don't you stop
to bother me?

8
00:00:17,892 --> 00:00:20,853
Mr. Darius asked me
to give you this.

9
00:00:20,937 --> 00:00:23,439
Her name is Elizabeth Randall.

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,442
Police! High!
Show me your hands!

11
00:00:28,361 --> 00:00:29,737
I'm here to save her.

12
00:00:29,820 --> 00:00:31,197
Let it go!

13
00:00:31,280 --> 00:00:32,782
You're going to get sick, Beth.

14
00:00:32,865 --> 00:00:34,659
And I'm the only one who can help you.

15
00:00:35,201 --> 00:00:36,619
<i>Who was my father?</i>

16
00:00:36,702 --> 00:00:37,912
<i>He was like me.</i>

17
00:00:40,706 --> 00:00:44,251
<i>Vampires were created</i>
<i>by the Scribe Virgin.</i>

18
00:00:44,335 --> 00:00:46,045
They chose the males
stronger.

19
00:00:46,128 --> 00:00:47,713
Those warriors were procreated

20
00:00:47,797 --> 00:00:50,383
with the strongest females
for generations

21
00:00:50,466 --> 00:00:53,761
until a subspecies emerged
different from vampires.

22
00:00:53,844 --> 00:00:58,474
<i>The most powerful were initiated</i>
<i>in the Black Dagger Brotherhood.</i>

23
00:00:58,724 --> 00:01:00,309
Who are they fighting against?

24
00:01:00,393 --> 00:01:01,686
<i>Lessers,</i>

25
00:01:01,769 --> 00:01:05,564
<i>humans who gave their souls to the Omega</i>
<i>to spread terror at will.</i>

26
00:01:06,315 --> 00:01:08,109
When did you feed
for the last time?

27
00:01:10,236 --> 00:01:13,698
<i>My lord, I release you from the pact.</i>

28
00:01:13,781 --> 00:01:15,574
I'm not your business anymore.

29
00:01:16,701 --> 00:01:17,660
What is your name?

30
00:01:17,743 --> 00:01:19,203
They call me Marissa.

31
00:01:20,121 --> 00:01:22,873
Butch... or Brian O'Neal.

32
00:01:22,957 --> 00:01:24,291
But everyone calls me Butch.

33
00:01:28,212 --> 00:01:30,840
- So, can we kill him now?
- Back, V.

34
00:01:31,966 --> 00:01:34,427
He won't die alone
because it's not one of us.

35
00:01:34,510 --> 00:01:35,970
I don't like humans.

36
00:01:36,053 --> 00:01:38,806
Yeah? Me neither
I love bloodsuckers.

37
00:01:39,515 --> 00:01:41,267
<i>Will you accept me as your hellren?</i>

38
00:01:41,350 --> 00:01:43,853
<i>Yes. I will marry you.</i>

39
00:01:44,603 --> 00:01:47,732
The Tomb Mansion.
We should go there.

40
00:01:47,815 --> 00:01:49,358
It's a very good idea.

41
00:01:49,442 --> 00:01:50,568
Plus, it's big.

42
00:01:50,651 --> 00:01:52,111
We could live there
without killing us.

43
00:01:52,194 --> 00:01:53,529
About the policeman.

44
00:01:54,280 --> 00:01:55,656
You should come with us.

45
00:01:56,824 --> 00:01:58,451
For any particular reason?

46
00:01:59,118 --> 00:02:00,286
I have dreamed of him.

47
00:02:00,953 --> 00:02:02,747
The more of us there are,
safer, right?

48
00:02:03,706 --> 00:02:05,499
It seems we already have a home.

49
00:02:10,087 --> 00:02:13,632
Oh no. Will we have to see them
make out all the time?

50
00:02:13,716 --> 00:02:15,760
I wish we had that luck.

51
00:02:15,843 --> 00:02:18,304
Yes. I just want a good female.

52
00:02:18,387 --> 00:02:22,224
But I guess I'll settle
with quantity until you find it.

53
00:02:22,308 --> 00:02:23,684
Life is shit, right?

54
00:02:25,394 --> 00:02:27,396
<i>Do you want me to send you back?</i>

55
00:02:27,897 --> 00:02:30,524
I want to see my daughter. Only once.

56
00:02:30,608 --> 00:02:33,360
You will not have any
conscious memory of her.

57
00:02:33,444 --> 00:02:35,821
You won't be like you are now.

58
00:02:36,781 --> 00:02:41,243
I grant you a new life,

59
00:02:41,327 --> 00:02:43,329
Darius, son of Marklon.

60
00:02:44,246 --> 00:02:47,500
May you find what you are looking for
in this incarnation.

61
00:03:03,516 --> 00:03:06,060
Damn, V. You're killing me.

62
00:03:06,143 --> 00:03:07,853
If I was killing you, police,

63
00:03:09,105 --> 00:03:11,524
the shoes would be the last
what you would think about.

64
00:03:11,607 --> 00:03:13,567
Did you have to choose my dress uniform?

65
00:03:14,860 --> 00:03:16,112
They are comfortable.

66
00:03:16,195 --> 00:03:18,280
Why don't you ask Fritz
get you some?

67
00:03:19,406 --> 00:03:20,783
I'll ask them for you.

68
00:03:20,866 --> 00:03:22,743
Wow, what a gentleman.

69
00:03:24,078 --> 00:03:26,122
Do you need the Escalade tonight?

70
00:03:26,205 --> 00:03:28,415
I need to know, yes or no.

71
00:03:30,501 --> 00:03:31,627
Curse.

72
00:03:31,710 --> 00:03:34,588
The aviator will have to learn
to use the bell.

73
00:03:44,181 --> 00:03:45,599
How are you, Hollywood?

74
00:03:46,225 --> 00:03:47,393
Time to go, police.

75
00:03:48,060 --> 00:03:49,311
Damn vampire.

76
00:03:50,229 --> 00:03:51,647
Did you have enough last night?

77
00:03:52,898 --> 00:03:54,775
That redhead looked serious.

78
00:03:54,859 --> 00:03:56,026
His sister too.

79
00:03:56,110 --> 00:03:58,195
And you know me, I'm always hungry.

80
00:04:00,823 --> 00:04:02,616
Are you planning to go to One Eye in a towel?

81
00:04:15,212 --> 00:04:16,046
Well...

82
00:04:18,340 --> 00:04:19,341
Well...

83
00:04:21,385 --> 00:04:24,555
You dressed up a lot for someone
who always rejects females.

84
00:04:25,723 --> 00:04:26,891
Do I know her?

85
00:04:28,475 --> 00:04:30,019
Doesn't she love you?

86
00:04:30,102 --> 00:04:31,854
Tonight we'll find out.

87
00:04:33,522 --> 00:04:34,690
You're lucky, police.

88
00:04:35,232 --> 00:04:38,235
I always wondered what it would be like to have
a female worth it.

89
00:04:41,113 --> 00:04:43,073
Well, Hollywood.
What is the punchline?

90
00:04:45,743 --> 00:04:46,702
Can we go?

91
00:04:46,785 --> 00:04:48,621
I'm tired of waiting for you guys.

92
00:06:34,727 --> 00:06:37,688
BASED ON THE NOVEL<i>LOVER ETERNAL</i> BY J.R. WARD

93
00:06:45,279 --> 00:06:50,284
THE BROTHERHOOD OF THE BLACK DAGGER

94
00:06:51,994 --> 00:06:53,620
<i>The details are boring.</i>

95
00:06:53,704 --> 00:06:55,539
The civilian vampire escaped.

96
00:06:57,541 --> 00:06:58,959
Will it survive?

97
00:06:59,585 --> 00:07:00,669
Don't know.

98
00:07:02,671 --> 00:07:04,214
Were you here when it happened?

99
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
No.

100
00:07:07,634 --> 00:07:11,347
Mr. O, if you don't tell me who did this,

101
00:07:11,430 --> 00:07:13,766
I might have to make you pay
for this failure.

102
00:07:14,892 --> 00:07:17,478
Don't you want me to punish
to the right person?

103
00:07:18,562 --> 00:07:20,606
I want to take care of it myself.

104
00:07:24,068 --> 00:07:25,152
For sure yes.

105
00:07:26,195 --> 00:07:29,323
We both know how much you like to work...

106
00:07:30,240 --> 00:07:31,450
on your own.

107
00:07:35,245 --> 00:07:37,581
But I'm glad you came
first with me.

108
00:07:40,501 --> 00:07:42,002
You can stay with Mr. E.

109
00:07:43,212 --> 00:07:45,214
I want to do it with an audience.

110
00:07:45,756 --> 00:07:46,965
Your squad?

111
00:07:47,549 --> 00:07:48,384
And others.

112
00:07:49,927 --> 00:07:51,970
Trying to prove your worth again?

113
00:07:52,054 --> 00:07:53,680
Raising the standard.

114
00:07:56,600 --> 00:08:00,979
You're an arrogant little bastard, aren't you?

115
00:08:05,401 --> 00:08:07,069
But have fun, son.

116
00:08:09,071 --> 00:08:10,197
And remember:

117
00:08:11,698 --> 00:08:13,075
you are not me

118
00:08:14,118 --> 00:08:16,203
and you never will be.

119
00:08:50,362 --> 00:08:51,572
Good luck, friend.

120
00:08:51,655 --> 00:08:52,948
It will be what it has to be.

121
00:08:58,704 --> 00:09:01,415
Good. Who is it, V?
One of us?

122
00:09:02,249 --> 00:09:03,125
Marissa.

123
00:09:03,208 --> 00:09:06,086
Marissa? Wrath's ex-shellan?

124
00:09:06,170 --> 00:09:09,006
Oh no. I need details.

125
00:09:09,089 --> 00:09:11,049
I don't bother him with that.

126
00:09:11,133 --> 00:09:12,759
You shouldn't either.

127
00:09:12,843 --> 00:09:14,344
Aren't you curious?

128
00:09:14,428 --> 00:09:17,514
Of course, you already know her, right?

129
00:09:20,476 --> 00:09:22,352
Do you ever dream of me?

130
00:09:23,896 --> 00:09:24,980
Do you see my future?

131
00:09:29,860 --> 00:09:31,361
Do you really want to know?

132
00:09:34,573 --> 00:09:36,241
I only care about one thing.

133
00:09:38,619 --> 00:09:41,205
Will I live long enough
to free me from my curse?

134
00:09:51,089 --> 00:09:52,758
Forget it, V. I don't want to know.

135
00:09:54,218 --> 00:09:57,596
Ninety-one years,
eight months and four days.

136
00:09:58,639 --> 00:10:03,060
Rhage, your destiny comes for you.

137
00:10:04,102 --> 00:10:05,938
And it will arrive soon.

138
00:10:07,773 --> 00:10:08,774
Yeah?

139
00:10:09,733 --> 00:10:12,402
- What is the female like? I prefer...
- She's a virgin.

140
00:11:11,837 --> 00:11:16,049
SUITE 715
SUICIDE PREVENTION LINE

141
00:11:49,207 --> 00:11:51,543
Prevention line
of suicide. This is Mary.

142
00:11:51,627 --> 00:11:52,878
How can I help you?

143
00:11:56,757 --> 00:11:59,301
This is Mary. How can I help you?

144
00:12:06,892 --> 00:12:08,143
I know it's you.

145
00:12:08,810 --> 00:12:10,646
I'm glad you called again.

146
00:12:12,022 --> 00:12:14,066
Please can't you tell me your name?

147
00:12:14,941 --> 00:12:16,109
Or what's wrong with you?

148
00:12:24,034 --> 00:12:25,410
Your silent call?

149
00:12:27,162 --> 00:12:29,039
The police responded to me.

150
00:12:29,122 --> 00:12:31,875
Unless they watch
Caldwell pay phones...

151
00:12:31,958 --> 00:12:34,252
- I'm not in danger.
- You don't know that.

152
00:12:34,836 --> 00:12:37,047
Come on, Rhonda.
Nine months have passed.

153
00:12:37,589 --> 00:12:40,175
If that person wanted to attack me,
I would have already done it.

154
00:12:40,759 --> 00:12:43,512
- I really want to help.
- It worries me.

155
00:12:44,221 --> 00:12:45,847
You're taking this very personally.

156
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
No. Call here for a reason.

157
00:12:49,267 --> 00:12:51,603
- I know I can help.
- Mary, stop it.

158
00:12:53,313 --> 00:12:56,566
It's hard to tell you this,
but you need a break.

159
00:13:00,612 --> 00:13:02,823
Rhonda, please. Not now.

160
00:13:03,407 --> 00:13:04,658
I need to be here.

161
00:13:05,617 --> 00:13:09,663
This is not the place to resolve
your problems. You know it.

162
00:13:10,747 --> 00:13:14,835
You are one of my best volunteers.
I want you to come back.

163
00:13:17,087 --> 00:13:18,296
Clear your head.

164
00:13:19,756 --> 00:13:21,007
Take some time.

165
00:13:24,344 --> 00:13:26,138
Clear. You're right.

166
00:13:29,182 --> 00:13:31,226
I'll leave as soon as Bill gets here.

167
00:13:32,185 --> 00:13:33,019
Good.

168
00:13:53,039 --> 00:13:56,710
Yes. Butch... Brian O'Neal.
I'm coming to see Marissa.

169
00:13:57,961 --> 00:14:00,088
Tonight we do not receive visitors.

170
00:14:00,172 --> 00:14:02,466
I'm sure if you let him know it's me...

171
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
Marissa?

172
00:14:15,854 --> 00:14:18,064
You did the right thing, Marissa.

173
00:14:18,148 --> 00:14:20,108
Our people would never accept it...

174
00:14:21,443 --> 00:14:22,277
to him.

175
00:14:43,006 --> 00:14:47,260
<i>Mary, this is Dr. Della Croce.</i>
<i>Call to make an appointment.</i>

176
00:14:47,344 --> 00:14:49,930
<i>If you want, we can talk</i>
<i>of monitoring your...</i>

177
00:14:50,013 --> 00:14:53,058
<i>Dr. Della Croce speaks.</i>
<i>Leave us a message.</i>

178
00:15:57,122 --> 00:15:58,957
You don't know there's anything wrong.

179
00:16:01,334 --> 00:16:02,878
They didn't say he came back.

180
00:16:04,713 --> 00:16:06,673
You still don't know. You don't know what it is.

181
00:16:14,180 --> 00:16:15,181
Who are you?

182
00:16:19,477 --> 00:16:20,729
What are you doing here?

183
00:16:22,981 --> 00:16:24,149
Are you lost?

184
00:16:24,774 --> 00:16:27,193
I can't speak.

185
00:16:28,361 --> 00:16:31,323
Do you read lips or can you hear?

186
00:16:33,575 --> 00:16:36,453
I can hear. But I can't speak.

187
00:16:38,455 --> 00:16:39,539
You are the one who calls.

188
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
I never meant to scare you.

189
00:16:46,546 --> 00:16:49,716
I just like knowing you're there.

190
00:16:49,799 --> 00:16:52,052
There's nothing strange about it. I swear.

191
00:16:53,261 --> 00:16:54,471
I believe you.

192
00:16:58,141 --> 00:16:59,476
Do you want to eat something?

193
00:17:02,395 --> 00:17:06,399
Maybe I could sit with you?

194
00:17:30,715 --> 00:17:33,218
It's cold.

195
00:17:34,260 --> 00:17:35,387
Do you want a sweater?

196
00:17:41,142 --> 00:17:42,268
What is your name?

197
00:17:50,986 --> 00:17:52,112
John Matthew.

198
00:17:53,530 --> 00:17:55,407
Two prophets of the New Testament.

199
00:17:56,241 --> 00:17:58,535
The nuns gave me that name.

200
00:18:00,495 --> 00:18:02,288
Were you in an orphanage?

201
00:18:05,834 --> 00:18:07,127
Did they adopt you?

202
00:18:09,087 --> 00:18:10,213
Foster parents?

203
00:18:12,007 --> 00:18:15,593
I live on Tenth Street.

204
00:18:15,677 --> 00:18:17,679
In front of the line's offices.

205
00:18:19,764 --> 00:18:21,850
That's why you knew he was there tonight.

206
00:18:24,728 --> 00:18:26,062
And you followed me home?

207
00:18:27,689 --> 00:18:29,107
Do you do it often?

208
00:18:30,525 --> 00:18:33,445
That's not a good area.

209
00:18:34,612 --> 00:18:36,823
I thought if I kept an eye on you...

210
00:18:37,699 --> 00:18:40,035
you would be safer.

211
00:18:40,910 --> 00:18:44,330
Why were you crying?

212
00:18:45,457 --> 00:18:46,332
Mary?

213
00:18:47,250 --> 00:18:48,710
Is a visit good for you?

214
00:18:57,010 --> 00:18:57,927
Hello.

215
00:18:58,595 --> 00:19:01,056
I'm Bella, Mary's neighbor.

216
00:19:03,516 --> 00:19:05,268
This is John Matthew.

217
00:19:06,644 --> 00:19:08,271
Do you want me to go?

218
00:19:08,354 --> 00:19:10,190
No. Stay.

219
00:19:10,273 --> 00:19:11,566
Yes. Come on, John.

220
00:19:12,525 --> 00:19:13,818
Stay with us.

221
00:19:33,254 --> 00:19:34,839
Hello, Vishous.

222
00:19:34,923 --> 00:19:36,132
Good evening, Caith.

223
00:19:38,009 --> 00:19:40,053
Won't you say hello, Rhage?

224
00:19:40,136 --> 00:19:41,554
You cover my view.

225
00:19:43,473 --> 00:19:46,935
How can you lie down
with so many humans and reject me?

226
00:19:48,645 --> 00:19:50,021
I'm not interested.

227
00:19:57,695 --> 00:19:59,989
Well someday
You should try me.

228
00:20:01,199 --> 00:20:05,203
That, Rhage, tightens more.
I like it when it hurts.

229
00:20:12,210 --> 00:20:13,044
Hello.

230
00:20:17,507 --> 00:20:19,092
I just arrived.

231
00:20:20,468 --> 00:20:21,469
Maybe later.

232
00:20:28,351 --> 00:20:30,395
I don't know how you stand it.

233
00:20:31,062 --> 00:20:32,647
It has its virtues.

234
00:20:33,690 --> 00:20:34,607
Hello.

235
00:20:37,986 --> 00:20:39,112
What is your name?

236
00:20:40,780 --> 00:20:41,781
Tiffany.

237
00:20:42,657 --> 00:20:45,910
Nice to meet you, Tiffany.

238
00:20:47,453 --> 00:20:49,122
You're not serious.

239
00:20:49,205 --> 00:20:50,832
What did he say?

240
00:20:50,915 --> 00:20:53,835
Watched <i>The Matrix</i> four times last week.

241
00:20:54,794 --> 00:20:57,797
I hate to tell you, but that's pathetic.

242
00:20:57,881 --> 00:21:00,175
He really likes martial arts.

243
00:21:02,886 --> 00:21:04,429
What do you have on your wrist?

244
00:21:07,015 --> 00:21:07,849
It's beautiful.

245
00:21:08,224 --> 00:21:09,893
I did it.

246
00:21:09,976 --> 00:21:10,977
Can I see it?

247
00:21:15,773 --> 00:21:17,525
Where did you get this from?

248
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
He says he did it.

249
00:21:20,486 --> 00:21:22,197
Where did you say you were from?

250
00:21:22,572 --> 00:21:24,490
Live here. He was born here.

251
00:21:24,574 --> 00:21:25,992
Where are your parents?

252
00:21:26,075 --> 00:21:28,077
- He doesn't have one.
- None?

253
00:21:29,954 --> 00:21:33,249
Those marks, do you know what they mean?

254
00:21:35,919 --> 00:21:37,712
He says they don't mean anything.

255
00:21:38,713 --> 00:21:43,092
Just dream about them
and he likes how they look.

256
00:21:43,843 --> 00:21:46,262
Bella, don't pressure him. Yeah?

257
00:21:48,223 --> 00:21:49,224
Sorry.

258
00:21:50,183 --> 00:21:51,184
I...

259
00:21:52,268 --> 00:21:53,770
I'm very sorry.

260
00:21:53,853 --> 00:21:55,188
Does your head hurt?

261
00:21:57,023 --> 00:22:00,860
Do you excuse me? I'll be right back.

262
00:22:19,087 --> 00:22:20,964
Come on, come on, please.

263
00:22:21,047 --> 00:22:23,967
<i>After the tone,</i>
<i>leave your name and number.</i>

264
00:22:25,093 --> 00:22:25,927
I...

265
00:22:27,053 --> 00:22:30,014
My name is Bella.
I'm looking for the Brotherhood.

266
00:22:30,682 --> 00:22:32,100
I need help.

267
00:22:32,183 --> 00:22:35,311
You can call me at 555-0129.

268
00:22:56,165 --> 00:22:57,166
Hello?

269
00:22:57,250 --> 00:22:58,251
<i>Beautiful?</i>

270
00:22:59,002 --> 00:23:00,003
Yes.

271
00:23:01,254 --> 00:23:02,255
<i>You called us.</i>

272
00:23:04,173 --> 00:23:08,720
Yes. I met a young man
before the transition.

273
00:23:08,803 --> 00:23:12,765
He doesn't have a family. Wear a bracelet
with the name of a warrior.

274
00:23:12,849 --> 00:23:15,143
<i>Tehrror. He says he dreamed about him.</i>

275
00:23:15,226 --> 00:23:19,564
I don't think he knows who he is.
I thought maybe you could help.

276
00:23:20,606 --> 00:23:21,816
Bring it tomorrow.

277
00:23:22,692 --> 00:23:26,404
He doesn't speak. can hear,
but you need an interpreter.

278
00:23:26,487 --> 00:23:27,905
<i>Then bring one with him.</i>

279
00:23:28,948 --> 00:23:31,200
The female who uses the interpreter is human.

280
00:23:32,869 --> 00:23:34,704
We will take care of your memories.

281
00:23:34,787 --> 00:23:36,706
<i>A car will pick you up at 9:00.</i>

282
00:23:36,789 --> 00:23:38,833
Good. My address is...

283
00:23:38,916 --> 00:23:40,084
<i>We know where you live.</i>

284
00:23:48,926 --> 00:23:53,056
Sorry. something occurred to me
and I wanted to check it out.

285
00:23:56,392 --> 00:24:00,605
John, I know some guys
very interested in martial arts.

286
00:24:00,688 --> 00:24:02,357
Would you like to meet them?

287
00:24:04,859 --> 00:24:06,736
Because? To train?

288
00:24:06,819 --> 00:24:08,404
Yes. Maybe.

289
00:24:10,365 --> 00:24:11,616
He can't pay it.

290
00:24:12,075 --> 00:24:13,451
What if it's free?

291
00:24:13,701 --> 00:24:16,579
Tell him it's a place
where combat masters gather.

292
00:24:16,662 --> 00:24:18,706
I could talk to them and get to know them.

293
00:24:18,790 --> 00:24:21,167
wants to remember you
who hears perfectly.

294
00:24:23,503 --> 00:24:24,921
Sorry.

295
00:24:27,757 --> 00:24:29,967
Come meet them tomorrow night.

296
00:24:30,635 --> 00:24:32,095
What can you lose?

297
00:24:34,931 --> 00:24:35,890
He says yes.

298
00:24:38,184 --> 00:24:41,562
You should come too.
To interpret.

299
00:24:42,271 --> 00:24:43,856
Tomorrow at 9:00 pm.

300
00:25:01,499 --> 00:25:03,000
We have the next game.

301
00:25:04,836 --> 00:25:06,295
Hello, police.

302
00:25:06,379 --> 00:25:08,297
- How did it go?
- It wasn't.

303
00:25:10,299 --> 00:25:11,342
Demons.

304
00:25:13,386 --> 00:25:14,262
I'm sorry.

305
00:25:17,557 --> 00:25:18,558
Me too.

306
00:25:24,355 --> 00:25:25,356
Ready.

307
00:25:27,108 --> 00:25:29,735
Wrath needs us. You come?

308
00:25:30,236 --> 00:25:32,947
Stay here drinking alone
It's a bad idea.

309
00:25:33,990 --> 00:25:36,117
Do you want to dematerialize
or come back with me?

310
00:25:36,200 --> 00:25:37,743
We have time to go by car.

311
00:25:38,786 --> 00:25:39,954
I'll go through Hollywood.

312
00:25:47,044 --> 00:25:49,046
Rhage, friend. We have to go.

313
00:25:49,839 --> 00:25:52,467
I'm not ruining your hookup for fun.

314
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
- The mothership called us.
- Shit.

315
00:26:07,899 --> 00:26:10,693
Police, sorry for the look earlier.

316
00:26:10,776 --> 00:26:13,112
-Sometimes I concentrate a lot.
- No problem.

317
00:26:13,196 --> 00:26:15,490
- And your female...?
- No way.

318
00:26:15,573 --> 00:26:17,450
Damn, Butch. How awful.

319
00:26:31,923 --> 00:26:32,757
Lessers.

320
00:26:42,892 --> 00:26:44,685
- Stay in the car.
- Go to hell.

321
00:26:44,769 --> 00:26:46,854
- Are you going with one of my weapons?
- I go naked.

322
00:26:52,860 --> 00:26:54,445
God, that guy is crazy.

323
00:27:15,216 --> 00:27:17,885
Police! Get in the damn car!

324
00:27:17,969 --> 00:27:20,304
-Rhage. Rhage is there.
- Come on.

325
00:27:22,682 --> 00:27:24,016
We're not leaving Rhage!

326
00:27:29,814 --> 00:27:31,315
What the hell is that?

327
00:27:31,399 --> 00:27:34,360
It's Rhage when he's in a really bad mood.

328
00:27:36,279 --> 00:27:39,282
- Since when...?
- Since he angered the Scribe Virgin.

329
00:27:39,949 --> 00:27:43,869
He cursed him.
Two hundred years of hell.

330
00:27:43,953 --> 00:27:45,204
Does it happen often?

331
00:27:45,955 --> 00:27:47,123
When it gets upset.

332
00:27:47,540 --> 00:27:49,000
Sex keeps him calm.

333
00:27:50,042 --> 00:27:52,128
It is not advisable to get involved
with the beast, police.

334
00:27:52,211 --> 00:27:54,463
He doesn't distinguish between a friend and lunch.

335
00:27:55,172 --> 00:27:56,465
We can only wait.

336
00:27:57,550 --> 00:27:58,718
And then take care of him.

337
00:28:00,886 --> 00:28:02,138
Take care of him?

338
00:28:03,431 --> 00:28:06,142
Every bone in his body is broken.
when that thing comes out.

339
00:28:06,684 --> 00:28:09,478
And when he leaves, he suffers everything again.

340
00:28:13,524 --> 00:28:16,193
- Shit, shit.
- Hey! Hey!

341
00:28:22,908 --> 00:28:25,244
- Can you get into the car?
- If you really want to.

342
00:28:25,328 --> 00:28:26,912
He can't be that hungry.

343
00:28:27,663 --> 00:28:28,539
Yes.

344
00:28:31,083 --> 00:28:32,835
What if you have room for gelatin?

345
00:29:02,823 --> 00:29:03,824
Shit.

346
00:29:16,253 --> 00:29:17,338
What was that?

347
00:29:17,421 --> 00:29:18,964
Are you and V hurt?

348
00:29:19,674 --> 00:29:20,883
No. We're fine.

349
00:29:21,425 --> 00:29:22,635
Please...

350
00:29:24,261 --> 00:29:26,305
- take me home.
- Don't worry.

351
00:29:26,389 --> 00:29:27,390
We have you.

352
00:29:30,476 --> 00:29:31,852
Good. Come on.

353
00:29:33,896 --> 00:29:35,815
Okay, big guy. Lie down.

354
00:29:38,109 --> 00:29:41,404
Look who arrived.
Nurse Vishous with your Alka-Seltzer.

355
00:29:58,170 --> 00:30:00,548
The bullet went through it, but it doesn't look good.

356
00:30:01,716 --> 00:30:03,467
It will be fine in a day or two.

357
00:30:06,053 --> 00:30:07,888
That creature was impressive.

358
00:30:09,557 --> 00:30:10,975
Try not to show it,

359
00:30:12,351 --> 00:30:14,895
but it terrifies him
that could hurt someone.

360
00:30:24,447 --> 00:30:26,532
They had fun on the way home.

361
00:30:26,615 --> 00:30:28,993
Yes, Rhage unleashed.

362
00:30:29,076 --> 00:30:30,077
How many...?

363
00:30:33,748 --> 00:30:36,292
You took good care of me
from Rhage tonight, Butch.

364
00:30:36,375 --> 00:30:37,752
I apreciate it.

365
00:30:38,502 --> 00:30:40,463
You would have done the same for me.

366
00:30:56,604 --> 00:30:58,981
Havers had a case of trauma tonight.

367
00:30:59,940 --> 00:31:03,235
A civilian. They beat him brutally
and was barely conscious.

368
00:31:03,319 --> 00:31:06,572
Before he died, he told Havers
that the lessers had tortured him.

369
00:31:07,406 --> 00:31:09,450
They wanted information about the Brotherhood.

370
00:31:10,451 --> 00:31:11,577
Another one.

371
00:31:11,660 --> 00:31:15,289
We are seeing a change
in the strategy of the Lesser Society.

372
00:31:15,748 --> 00:31:19,460
The male described a prepared place
specifically for interrogations.

373
00:31:23,297 --> 00:31:24,131
V,

374
00:31:25,049 --> 00:31:26,884
go with the civilian's family.

375
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
Tell them we will avenge his death.

376
00:31:29,887 --> 00:31:30,888
Ready.

377
00:31:31,889 --> 00:31:34,475
Phury, talk to the Havers staff.

378
00:31:34,558 --> 00:31:38,062
Find out where they kept him and how he escaped.

379
00:31:38,938 --> 00:31:42,566
I won't let those bastards use
my civilians like punching bags.

380
00:31:44,235 --> 00:31:46,320
They are also attacking their own.

381
00:31:47,696 --> 00:31:51,367
On the way home, we found
to a lesser hanging from a tree,

382
00:31:51,450 --> 00:31:52,827
surrounded by his friends.

383
00:31:53,744 --> 00:31:55,120
What a coincidence.

384
00:31:55,746 --> 00:31:59,667
A civilian escapes from a torture camp
and a lesser appears in a mess.

385
00:32:00,209 --> 00:32:03,462
Did they get information out of the lessers?
Or did Rhage wipe out everyone?

386
00:32:04,296 --> 00:32:06,632
- Everything disappeared.
- Not exactly.

387
00:32:07,466 --> 00:32:09,426
I took this from the one they attacked.

388
00:32:10,344 --> 00:32:11,512
Gary Essen.

389
00:32:12,096 --> 00:32:13,597
I lived in my old district.

390
00:32:14,515 --> 00:32:16,559
You never know your neighbors, right?

391
00:32:16,642 --> 00:32:18,185
I'll check the apartment.

392
00:32:20,688 --> 00:32:21,647
One more thing.

393
00:32:22,273 --> 00:32:23,732
I got a call tonight.

394
00:32:23,816 --> 00:32:26,527
a civilian female
found a young male alone.

395
00:32:26,610 --> 00:32:29,488
Had the name Tehrror on a bracelet
who said it was his.

396
00:32:29,572 --> 00:32:31,031
But he doesn't know he's a vampire.

397
00:32:31,574 --> 00:32:32,616
Interesting.

398
00:32:32,700 --> 00:32:35,452
I told him to take it tomorrow
to the training center.

399
00:32:35,536 --> 00:32:36,787
He doesn't speak.

400
00:32:36,871 --> 00:32:38,706
His interpreter will come with him.

401
00:32:40,082 --> 00:32:40,958
It's human.

402
00:32:43,377 --> 00:32:46,422
Do you want to explain to me why you killed
to your squad last night?

403
00:32:46,505 --> 00:32:47,798
I didn't kill them.

404
00:32:48,716 --> 00:32:50,009
But a creature?

405
00:32:50,634 --> 00:32:52,136
Please, Mr. O.

406
00:32:52,219 --> 00:32:56,223
- Be more original.
- I told you exactly what I saw.

407
00:32:56,307 --> 00:32:57,391
Why would I lie?

408
00:32:57,474 --> 00:32:59,643
The reason doesn't matter to me.

409
00:33:00,603 --> 00:33:03,314
Those you killed were princeps.

410
00:33:03,939 --> 00:33:07,151
- Lesser veterans...
- I didn't kill them.

411
00:33:09,653 --> 00:33:12,197
do you have idea

412
00:33:12,281 --> 00:33:16,076
How long does it take for a princeps to form?

413
00:33:17,077 --> 00:33:19,580
Decades. Ages.

414
00:33:19,663 --> 00:33:22,374
You eliminated three in one night,

415
00:33:22,458 --> 00:33:26,295
which brings your total to four,
including Mr. M,

416
00:33:26,378 --> 00:33:28,923
who you cut without my permission.

417
00:33:31,383 --> 00:33:33,802
Not to mention the betas you killed.

418
00:33:36,388 --> 00:33:39,475
You've only been there for three years
in the Lesser Society.

419
00:33:39,558 --> 00:33:42,728
You are strong and effective,

420
00:33:42,811 --> 00:33:45,856
and you are showing
be impossible to control.

421
00:33:45,940 --> 00:33:48,192
I put you with princeps to moderate you.

422
00:33:48,275 --> 00:33:50,319
Instead, you killed them.

423
00:33:51,195 --> 00:33:54,907
Last night you eliminated some
of our best elements.

424
00:33:55,824 --> 00:33:59,286
This will be over, Mr. O,

425
00:33:59,370 --> 00:34:01,163
right now.

426
00:34:05,584 --> 00:34:09,338
- Time to modify your behavior a little.
- I told you the truth!

427
00:34:13,092 --> 00:34:14,009
Inside.

428
00:34:14,760 --> 00:34:17,262
The time for talking has passed.

429
00:34:29,942 --> 00:34:30,943
My God.

430
00:34:32,152 --> 00:34:33,153
The Omega.

431
00:34:34,029 --> 00:34:35,364
No.

432
00:34:40,452 --> 00:34:42,162
If you'll excuse me,

433
00:34:42,788 --> 00:34:44,832
I will leave you alone.

434
00:35:13,402 --> 00:35:15,779
Pretty? I think our transport arrived.

435
00:35:34,214 --> 00:35:38,093
I'm Fritz. Let me take you.

436
00:35:49,271 --> 00:35:50,272
Thank you.

437
00:36:15,839 --> 00:36:17,674
Do you know where they are taking us?

438
00:36:19,551 --> 00:36:20,552
Clear.

439
00:36:21,678 --> 00:36:25,808
Let's meet some of the males
most incredible they have ever seen.

440
00:38:08,076 --> 00:38:09,912
They won't have to wait long.

441
00:38:26,261 --> 00:38:28,222
Can you tell me what this place is?

442
00:38:29,389 --> 00:38:31,308
It is an installation.

443
00:38:32,434 --> 00:38:33,727
An installation?

444
00:38:34,770 --> 00:38:36,897
You know, to train.

445
00:38:39,066 --> 00:38:41,777
Do your friends work
for the government or something?

446
00:38:41,860 --> 00:38:43,570
No. No.

447
00:38:46,114 --> 00:38:49,785
This doesn't look like an academy
of martial arts.

448
00:38:49,868 --> 00:38:50,702
No.

449
00:38:51,954 --> 00:38:53,497
What did he say?

450
00:38:54,581 --> 00:38:56,416
He's as curious as I am.

451
00:39:42,296 --> 00:39:44,256
Who are you? How did you get in here?

452
00:39:48,385 --> 00:39:50,053
I'm not going to hurt you.

453
00:39:50,971 --> 00:39:52,639
But you shouldn't be here.

454
00:39:53,974 --> 00:39:55,642
Who are you?

455
00:39:56,560 --> 00:39:57,728
My name is...

456
00:39:59,354 --> 00:40:01,982
My name is Mary. I came with a friend.

457
00:40:03,775 --> 00:40:04,860
Say it again.

458
00:40:11,825 --> 00:40:13,327
My name is Mary Luce.

459
00:40:13,910 --> 00:40:17,706
I'm Bella's friend. We came with a boy,
John Matthew. They invited us.

460
00:40:20,917 --> 00:40:22,294
Say something else.

461
00:40:24,588 --> 00:40:25,464
That?

462
00:40:28,967 --> 00:40:29,968
Say something.

463
00:40:31,803 --> 00:40:32,804
Talk to me.

464
00:40:34,097 --> 00:40:35,891
I want to hear your voice again.

465
00:40:38,310 --> 00:40:40,604
You don't look good. Do you need a doctor?

466
00:40:44,649 --> 00:40:45,817
More.

467
00:40:54,242 --> 00:40:55,243
Could you...?

468
00:40:57,454 --> 00:40:59,081
Could you let me go, please?

469
00:40:59,164 --> 00:40:59,998
No.

470
00:41:01,500 --> 00:41:02,501
Speak.

471
00:41:05,003 --> 00:41:06,004
Please.

472
00:41:08,632 --> 00:41:10,175
You are too close.

473
00:41:13,220 --> 00:41:14,221
I know.

474
00:41:16,973 --> 00:41:17,808
Speaks.

475
00:41:20,811 --> 00:41:22,938
For God's sake, what do you want me to say?

476
00:41:24,356 --> 00:41:25,565
Whatever.

477
00:41:28,693 --> 00:41:29,694
Good.

478
00:41:31,530 --> 00:41:35,367
Take your hand away and let me go
or I will knee you where it hurts the most.

479
00:41:37,494 --> 00:41:39,079
Keep talking.

480
00:41:41,540 --> 00:41:42,707
Please.

481
00:41:44,376 --> 00:41:47,546
I have nothing to say.

482
00:41:47,629 --> 00:41:49,172
Let go of me.

483
00:41:50,757 --> 00:41:52,008
Then say that.

484
00:41:54,469 --> 00:41:55,387
That?

485
00:41:58,557 --> 00:41:59,766
Nothing.

486
00:42:01,268 --> 00:42:02,519
Say "nothing."

487
00:42:04,521 --> 00:42:06,690
- Say it.
- Good.

488
00:42:07,566 --> 00:42:10,235
Nothing. Nothing.

489
00:42:10,318 --> 00:42:14,072
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing!
There you go.

490
00:42:14,156 --> 00:42:15,824
Now will you let me go?

491
00:42:19,119 --> 00:42:20,120
No.

492
00:42:24,332 --> 00:42:26,084
Talk to me, Mary.

493
00:42:28,753 --> 00:42:31,131
Anti-disestablishment.

494
00:42:32,424 --> 00:42:33,425
That?

495
00:42:34,926 --> 00:42:37,345
I was wondering if you could say that for me.

496
00:42:46,313 --> 00:42:47,814
Are you a virgin?

497
00:42:47,898 --> 00:42:50,442
How do you say?
What kind of question is that?

498
00:42:50,525 --> 00:42:52,611
Has a male ever taken you?

499
00:42:55,906 --> 00:42:57,574
Reply.

500
00:42:58,825 --> 00:43:01,328
Yes. Yes, I have had...

501
00:43:02,996 --> 00:43:03,914
a lover

502
00:43:11,588 --> 00:43:13,048
Where do you live?

503
00:43:25,227 --> 00:43:28,104
Your heart beats fast, Mary.

504
00:43:32,234 --> 00:43:34,110
It's because I'm scared.

505
00:43:36,363 --> 00:43:38,907
Fear is not the only thing you feel.

506
00:43:39,533 --> 00:43:40,617
Mary?

507
00:43:41,159 --> 00:43:42,661
Mary, are you okay?

508
00:43:44,371 --> 00:43:45,789
My God.

509
00:43:48,625 --> 00:43:50,544
Your friend is worried about you.

510
00:43:52,420 --> 00:43:53,713
You can tell him...

511
00:43:54,965 --> 00:43:56,341
that shouldn't be.

512
00:43:59,678 --> 00:44:01,012
I have an idea.

513
00:44:03,265 --> 00:44:07,102
Why don't you let me go
and so I won't have to reassure her?

514
00:44:10,438 --> 00:44:11,523
Rhage.

515
00:44:11,606 --> 00:44:12,941
Let go.

516
00:44:20,949 --> 00:44:22,951
I'm going to ignore them both.

517
00:44:24,703 --> 00:44:26,288
If you do the same,

518
00:44:27,831 --> 00:44:29,124
we can do

519
00:44:30,709 --> 00:44:31,876
that they disappear.

520
00:44:33,920 --> 00:44:37,048
That female did not come here for your pleasure.

521
00:44:38,925 --> 00:44:40,719
Don't tempt your luck, brother.

522
00:44:41,428 --> 00:44:42,512
Control your appetites.

523
00:44:52,897 --> 00:44:54,524
See you, Mary.

524
00:45:06,536 --> 00:45:07,996
Where is the boy?

525
00:45:14,336 --> 00:45:15,337
The boy?

526
00:45:16,630 --> 00:45:18,632
It's here.

527
00:45:30,685 --> 00:45:32,187
Were you the one who called?

528
00:45:32,854 --> 00:45:33,688
Yes.

529
00:45:34,272 --> 00:45:35,857
This is Mary Luce.

530
00:45:36,858 --> 00:45:39,277
And this is John. John Matthew.

531
00:45:40,945 --> 00:45:41,863
I'm Tohrment.

532
00:45:42,489 --> 00:45:43,698
How are you?

533
00:45:46,326 --> 00:45:48,912
He says fine sir. And you?

534
00:45:48,995 --> 00:45:49,829
I'm fine.

535
00:45:50,872 --> 00:45:54,042
Wait in the hallway. I will speak
with you after talking to him.

536
00:46:07,806 --> 00:46:10,141
Tell me, where did you grow up?

537
00:46:12,352 --> 00:46:13,520
Here, in the city.

538
00:46:14,604 --> 00:46:17,107
First in an orphanage,

539
00:46:18,024 --> 00:46:19,025
later...

540
00:46:20,276 --> 00:46:22,195
with a couple of host families.

541
00:46:22,278 --> 00:46:24,239
Do you know anything about your mom and dad?

542
00:46:27,325 --> 00:46:30,870
I was born in a bathroom stall
of a bus terminal.

543
00:46:32,539 --> 00:46:33,665
The janitor

544
00:46:34,416 --> 00:46:36,710
who found me took me to the nuns.

545
00:46:38,878 --> 00:46:41,715
Bella told me that you had
a bracelet with some designs.

546
00:46:43,049 --> 00:46:44,050
Can you show it to me?

547
00:46:52,684 --> 00:46:54,018
It's very pretty.

548
00:46:55,103 --> 00:46:55,979
Did you do it?

549
00:46:58,648 --> 00:47:00,817
<i>Where did you get the idea for the design?</i>

550
00:47:04,112 --> 00:47:05,905
<i>Dream about that pattern.</i>

551
00:47:08,575 --> 00:47:11,119
<i>Can I ask you what your dreams are like?</i>

552
00:47:24,758 --> 00:47:25,759
It's okay.

553
00:47:26,301 --> 00:47:28,303
Whatever it is, it's okay.

554
00:47:34,434 --> 00:47:35,810
It's in a dark place

555
00:47:36,811 --> 00:47:39,481
<i>kneeling in front of an altar.</i>

556
00:47:40,148 --> 00:47:43,526
<i>Behind, he sees something written on the wall,</i>

557
00:47:43,610 --> 00:47:47,280
<i>hundreds of lines written</i>
<i>in black stone.</i>

558
00:47:47,363 --> 00:47:51,242
John, wait. Slow down.
I can't interpret if you're going so fast.

559
00:47:56,539 --> 00:47:59,459
In the dream, he continues approaching the altar

560
00:48:00,460 --> 00:48:02,837
and touches a line of writing that...

561
00:48:03,630 --> 00:48:04,964
it looks like this.

562
00:48:11,888 --> 00:48:15,183
<i>Is there anything else about you</i>
<i>whatever occurs to you</i>

563
00:48:15,266 --> 00:48:17,811
<i>that may make you different</i>
<i>of others?</i>

564
00:48:21,898 --> 00:48:22,941
Dream...

565
00:48:25,902 --> 00:48:26,903
with blood,

566
00:48:28,530 --> 00:48:29,823
with fangs,

567
00:48:31,199 --> 00:48:32,492
with biting,

568
00:48:34,077 --> 00:48:35,078
and...

569
00:48:52,387 --> 00:48:53,680
How did you do that to yourself?

570
00:48:55,932 --> 00:48:57,100
He was born with it.

571
00:49:18,830 --> 00:49:20,790
What are you doing here?

572
00:49:23,001 --> 00:49:24,002
I'm sorry.

573
00:49:27,714 --> 00:49:28,756
Yes,

574
00:49:29,549 --> 00:49:30,925
sure.

575
00:51:42,682 --> 00:51:46,686
Subtitles: Gisela Xetris